Dragon Dog’s Summer Secret

圖‧文/陳珮淳
英譯:Leila L Edmunds
故事配音:Leila L Edmunds

※此音檔需搭配繪本進行,使用時建議家長在旁引導協助。

故事是這樣開始的...

往年,山山城的夏天總是無比準時!
老火龍狗總會吐出火焰,
點燃太陽的熱力,驅走這裡的嚴寒。

今年,山山城的夏天卻沒有來……
老火龍狗離世了,只留下小火龍狗一個。
連火苗都吐不出的他,什麼忙也幫不上。

小火龍狗好想念爺爺,他哭泣著睡去,
竟在夢中見到了爺爺,

爺爺說:「孩子,回到夏之島去!」
「去尋找火果實,還有火焰的祕密。」

小火龍狗能找到火焰的祕密,
也找回山山城的夏天嗎?



In years past, summer in Hill Town was always on time!
The old dragon dog would spit fire
to make the sun burn and drive away the cold.

This year, summer in Hill Town never came…
Grandpa Dragon Dog passed away, leaving only Little Dragon Dog.
He couldn’t even spit out sparks, so he couldn’t help at all.

Little Dragon Dog missed Grandpa so much
that he cried himself to sleep.
He saw his grandfather in a dream.
Grandpa said, “My child, return to Summer Island!
Find the fire fruit and the secret to spitting fire.”

Can Little Dragon Dog find the secret to spitting fire
and bring summer back to Hill Town?

── 官網購書 ──

© 2025 經典雜誌、慈濟傳播人文志業基金會 版權所有